關錦鵬（スタンリー・クワン　/　Stanley Kwan）
第９回（2000）で「男生女相」を上映

1957年香港生まれ。76年にバプティスト・ガレッジに入学と同時に、TVB（香港のTV局の1つ）のアーティスト養成コースに入る。78年にTV制作助手、79年から許鞍華（アン・ホイ）・譚家明（パトリック・タム）・梁普智（レオン・ポーチ）・嚴浩（イム・ホー）・成龍（ジャッキー・チェン）などの有名監督の下で助監督を務め、85年の「女人心（未）」にて監督デビュー。翌年の「チョウ・ユンファの地下情　追いつめられた殺意」で梁朝偉（トニー・レオン）を起用し、男性ではなく女性的な視点を中心にした作品にも関わらず、興行的に成功し注目される。続く輪廻転生を扱った美しくも残酷な幽霊奇譚の「ルージュ」（87年）、中国映画史上最初の黄金期に活躍した実在の大女優の生涯を描いた「ロアン・リンユィ　阮玲玉 」（91年）、退廃的な雰囲気を漂う30年代の上海を舞台に、二人の女と一人の男のロマンスを艶やかな色彩 で見せた「赤い薔薇、白い薔薇」（94年）などと一貫して、女性を中心に据えた作品は世界的にも評価され、各国の映画祭でも絶賛された。96年のイギリスのBritish Film Instituteからのオファーを受け、自ら監督したドキュメン タリー「男生女相」にてカミング・アウトし、その後は女性的視点の作品ではなく、むしろ男（ゲイ）的要素を表面 に出した自伝的群像劇「ホールド・ユー・タイト」（98年）を撮り、ベルリン映画祭にてアルフレッド・バウアー賞受賞した。新作の 「異邦人たち」（2001年公開予定）は日本の大沢たかお・桃井かおりを起用し、時系列の入れ替えや視点の切り替えなどと独特な手法で描かれたこの作品は今年のベルリン映画祭でも評判を呼んでいる。次作は大まかなキャストがすでに決まってお り、日本からも安藤政信の出演がほぼ決定しているという。また、映画監督のほかにCMやプロデューサーとして新人監督の発掘などでも活躍している。

關錦鵬（スタンリー・クワン）監督フィルモグラフィー

監督作品

「女人心（Women）」　1985　（日本未公開）
キャスト：鍾楚紅（チェリー・チェン）、周潤發（チョウ・ユンファ）、曽志偉（エ リック・ツァン）

「チョウ・ユンファの地下情　追いつめられた殺意　／　地下情（Love Unto Wastes）」　1986
キャスト：周潤發（チョウ・ユンファ）、梁朝偉（トニー・レオン）、金燕玲（エレ イン・チン）

「ルージュ　／　[月因]脂扣（Rouge）」　1987
キャスト：梅艶芳（アニタ・ムイ）、張國榮（レスリー・チャン）、萬梓良（アレッ クス・マン）

「フルムーン・イン・ニューヨーク　／　人在紐約（Full Moon In New York）」　 1989
キャスト：張曼玉（マギー・チャン）、斯琴高娃（スーチン・ガオワー）、張艾嘉 （シルヴィア・チャン）

「ロアン・リンユィ　阮玲玉　／　阮玲玉（Actress／Centre Stage）」　1991
キャスト：張曼玉（マギー・チャン）、梁家輝（レオン・カーファイ）、劉嘉玲（カ リーナ・ラウ）

「兩個女人、一個[青見]、一個唔[青見]（Too Happy For Words）」　　1992　（短 編・日本未公開）
キャスト：蕭芳芳（ジョセフィーン・シャオ）、張曼玉（マギー・チャン）

「斯琴高娃二三事（Siding-Gaowa Special）」　1993　（ドキュメンタリー・日本未 公開）
キャスト：斯琴高娃（スーチン・ガオワー）

「赤い薔薇白い薔薇　／　紅[王攵]瑰白[王攵]瑰（Red Rose White Rose）」　1994
キャスト：趙文［王宣］（ウィンストン・チャオ）、葉玉卿（ヴェロニカ・イッ プ）、陳沖（ジョアン・チェン）

「男生女相（Yang ± Yin:Gender In Chinese Cinema）」　1996　（ドキュメンタ リー・日本未公開）　
キャスト：狄龍（ティ・ロン）、呉宇森（ジョン・ウー）、張國榮（レスリー・チャ ン）、陳凱歌（チェン・カイコー）

「念[イ尓]如昔（Still Love You After All These）」　1997　（ドキュメンタリー ・日本未公開）　

「ホールド・ユー・タイト　／　愈快樂愈堕落（Hold You Tight）」　1997
キャスト：邱淑貞（チンミー・ヤウ）、曽志偉（エリック・ツァン）、柯宇綸（クー ・ユールン）

「異邦人たち　／　有時跳舞（The Island Tales）」　2000　（2001日本公開予定）
キャスト：大沢たかお、桃井かおり、李嘉欣（ミシェル・リー）、舒淇（スー・ チー）

監督予定作品

「逆光風景」 監督：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：張國榮（レスリー・チャン）、梅艶芳（アニタ・ムイ）、安藤政信

「去年天気」 監督：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト、舒淇（スー・チー）、呉彦祖（ダニエル・ウー） そのほかの作品

「傾城之恋　／　傾城之恋（Love In A Fallen City）」　
1984 監督：許鞍華（アン・ホイ） 副監督：關錦鵬（スタンリー・クワン
キャスト：繆騫人（コラ・ミャオ）、周潤發（チョウ・ユンファ）

　

そのほか関わった作品

「サンダーアーム　龍兄虎弟　／　龍兄虎弟（The Armor Of God）」　
1986 監督：成龍（ジャッキー・チェン） 副監督：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：成龍（ジャッキー・チェン）、關之琳（ロザムンド・クワン）、曽志偉 （エリック・ツァン）

「夢中人（Dream Lovers）」　1986　（日本未公開）
監督：区丁平（トニー・オウ） 副監督：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：周潤發（チョウ・ユンファ）、林青霞（ブリジット・リン）

「少女心」　1989　（日本未公開）
監督：張永雄 企画：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：黎明（レオン・ライ）、張曼玉（マギー・チャン）

「聖女的慾望」　1993　（日本未公開）
監督：邱剛健（チュウ・カンチェン）＝邱戴安平（ヤウタイ・オンピン）、野路尊 企画：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：王祖賢（ジョイ・ウォン）、黄耀明（アンソニー・ウォン）

「飛一般愛情小説（Love Ｉs Ｎot Ａ Game, But A Joke）」　1997　（日本未公 開）
監督：葉錦鴻（イップ・ガムフォン） プロデューサー：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：林海峰（ジャン・ラム）、許志安（アンディ・ホイ）、舒淇（スー・ チー）

「心猿意馬（The Accident）」　1999　（日本未公開）
監督：李志超（ジュリアン・リー） プロデューサー：關錦鵬（スタンリー・クワン）
キャスト：謝賢（パトリック・ツェー）、黎姿（ジジ・ライ） 、連凱（アンド リュー・リン）

「天上の恋歌　／　天上人間（Love Will Tear Us Apart）」　1999　　（2001日本 公開予定）
監督：余力為（ユー・リッワイ） プロデューサー：關錦鵬（スタンリー・クワン）、梁家輝（レオン・カーファイ）
キャスト：王寧（ワン・ニン）、呂麗萍（リュ・リーピン）、梁家輝（レオン・カー ファイ）

張元（チャン・ユエン　/　チャン・ユアン　/　Zhang Yuan）
第７回（1998）で「東宮西宮」を上映

1963年南京生まれ。89年に北京電影学院を卒業後、政府管轄下の撮影所に配属されたが、撮影から監督に転じ、フリーのインディペンデント映画作家としての活動を始める。90年に未婚の母とその知的障害者の息子を描いた「媽媽」（未）という ドキュメンタリー・タッチの作品にて長編監督デビュー。この作品は中国政府の検閲により上映禁止処分を受けるも、無断に出品した91年のナント三大陸映画祭などで絶賛され、数々の賞を受ける。同世代の監督の中で最も早く監督デビューしたために、ポスト第五世代の代表として、あるいはその作風からアンチ第五世代としても注目されている（第五世代：陳凱歌（チェン・カイコー）、張藝謀（チャン・ イーモウ）などに代表される世代）。2作目の「北京バスターズ」では中国初のロッカー崔健（ツイ・ジェン）を本人役で起用し、話題を呼んだ。その後も一貫してドキュメンタリー・タッチの手法を用いながら、天安門事件を日常的な視点でとらえた 「広場」（94年）や中国で初めてホモセクシュアルを真っ正面から扱った「インペ リアル・パレス　東宮西宮」（96年）、独自のユニークな英語勉強法を教える先生を題材にした「クレイジー・イングリッシュ」（98年）などと様々な題材に挑戦 し、コンスタントに作品を作り上げており、海外でも高い評判を得ている。しかし、その多作に対し、作品に扱われている内容のために、中国国内ではほとんど上映が禁止されている。99年のベネツィア映画祭で最優秀監督賞を取った「ただいま」は2001年に日本公開予定。その後すでに中国のＭＴＦのダンサーに密着したドキュメン ト「金星小姐」とアーノルド・シュワルツェネッガーのパラリンピック宣伝活動を追いかけた作品を撮りあげ、最新作の「海南海南」に取り組んでいる。

張元（チャン・ユエン）監督フィルモグラフィー

「媽媽（Mom）」　1990　（日本未公開）

「北京バスターズ　／　北京雜種（Beijing Bastard）」　1993
キャスト：崔健（ツイ・ジェン）

「広場　／　廣場（The Square）」　1994
共同監督：段錦川

「息子　／　兒子（The Sons）」　1996　（日本未公開）

「インペリアル・パレス　東宮西宮　／　東宮西宮（East Palace, West Palace）」 　1996
キャスト：胡軍（フー・シュン）、司汗（シー・ハン）、趙薇（ヴィッキー・チャ オ）

「クレイジー・イングリッシュ　／　瘋狂英語（Crazy English）」　1998
キャスト：李陽（リー・ヤン）

「ただいま　／　過年回家（Seventeen Years）」　1999　（2001　日本公開予定）
キャスト：劉琳（リウ・リン）、李冰冰（リー・ビンビン）


・このコンテンツ内の人名・地名等の表記は本映画祭独自の表記を採用しておりま す。
・漢字表記で[○○]となっているものは一つの漢字を示しています。 　
（例：[日央]→映、[广/ム]→広、[雨/田]→雷）

(written by ScH）

(2000/12/1更新）