第18回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭2009 LANGUAGE JAPANESE ENGLISH
2009年7月開催
スチール
ストレートじゃいられない
.

[ 7月20日(月・祝)19:30 ~ @スパイラルホール ]

【一回上映】~ クロージング作品 ~

ジャパン・プレミア

後援: ブリティッシュ・カウンシル



異国の文化と伝統が一つの愛となる、感動的なロマンチックコメディー

タラは、ロンドン在住のパレスチナ系ヨルダン人の女の子。結婚式の準備に追われる中、男友達の恋人である、インド系イギリス人のレイラと出会う。活発なクリスチャンのタラと内気なイスラム教徒のレイラは、全く異なるバックボーンを持ちながらもお互い惹き付けられ、いつしか恋に落ちる。しかし、タラはすべてを捨ててレイラと付き合う決心がつかず彼女を置いてヨルダンへ戻ってしまう。傷心したレイラは、自分はレズビアンだと両親にカミングアウトし、新しい人生をスタートすることに。結婚を控えたタラは人生の選択に迷いながら…。タラとレイラ、二つの異文化で培ってきたお互いの価値観、愛と責任の狭間をさまよいながら二つの文化はどう交差していくのでしょう・・・笑いあり、チャームあり、ユーモアありのロマンティックコメディー。
【シャミン・サリフ監督からのメッセージ】

この映画のテーマは、万人に共通するテーマだと思います。自分が生まれた文化や家族の中で、自分の居場所を見つけることは、大人になる上で、多くの人が取り組む課題だと思います。

私が脚本を書くときに決めたのは、タラとレイラの感情の動きを明るく描くということでした。そして、新しい視点を提案するために、ばかげた言動と笑いの力を借りました。

また、真実の愛なら人間の悩みを解決できると考えるのは、やめようと思っていました。私たちは、真実の愛を見つけるために、時には自分自身の内面や信念と、向き合わなくてはならないという事実を追及したかったのです。

私は、政治や宗教の話題に触れずに、中東の家庭を描くのは無理だと思っていました。良い意味で、それらは、中東の地域で最も重要な話題だからです。私は、ロマンチックコメディーというジャンルを選んで、重くならないように、その良い面と悪い面を両方描くことにしました。映画の内容は、人々の感情を大きく刺激すると思います。多少の反対意見は出て当然だし、私はその意見も尊重したいと思います。なぜなら、自己批判的な社会は、自己満足した社会より早く成長する可能性が高いからです。

私生活のパートナーであり、この映画のプロデューサーでもあるハナンは、ヨルダン出身のパレスチナ人です。また、長年の親友で、この映画のエグゼクティブプロデューサーでもあるリサは、イラン・イラク出身のユダヤ人です。そして、2人とも、この映画は全体的にバランスが取れていると言ってくれました。この映画は、テルアビブ映画祭(テルアビブは、イスラエルの都市)で上映されることになり、ロンドンのパレスチナ映画祭でも上映が検討されているのですが、それは、双方が何らかの共感を覚えてくれたからだと思います。
【作品データ】

□邦題: ストレートじゃいられない
□原題: I Can't Think Straight
□英題: I Can't Think Straight
□監督名: Shamim Sarif / シャミン・サリフ
□製作年: 2008年
□製作国: イギリス
□尺: 80分
□言語: 英語
□プレミア情報: ジャパン・プレミア
□上映フォーマット: 35mm
□アスペクト比: 1:1.85
□公式ウェブサイト: CLICK!
スチール
スチール スチール

プログラム一覧に戻る

第18回 東京国際レズビアン&ゲイ映画祭 2009
セルバンテス文化センター東京 協賛 / Sponsored by Instituto Cervantes de Tokio
スウェーデン大使館 後援 / Endorsed by Embassy of Sweden
スペイン大使館 後援 / Endorsed by Embassy of Spain
ドイツ文化センター 後援 / Endorsed by GOETHE-INSTITUT JAPAN
ブリティッシュ・カウンシル 後援 / Endorsed by British Council
【 協賛 / Sponsored by 】
ザ・ボディショップ(株式会社イオンフォレスト)/ THE BODY SHOP
エム・ティー・ヴィー・ジャパン株式会社 / MTV Japan Inc.
ACクリエイト株式会社AC BOOKS)/ AC CREATE Co.,Ltd.
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本 / Amnesty International Japan
日本映像翻訳アカデミー®/English Clock / Japan Visualmedia Translation Academy / English Clock
Tokyo Wrestling / Tokyo Wrestling
オリジナル株式会社 / ORIGINAL Inc.
オカモト株式会社 / OKAMOTO