ようこそ、東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭へ！
私たち映画祭は１９９２年に中野の会議室で始まり、今年の１０月、いよいよ２０回目の映画祭を開催することとなりました。これまでにのべ９５，０００人以上の皆さまにセクシュアルマイノリティを題材にした映画作品を楽しんでいただきました。また、その間には北海道、青森、関西、香川、福岡など日本各地で映画を楽しめる機会が増えてきました。単純に映画祭をやる、といっても上映作品の選定からフィルムの輸送、パンフレットの作成、配布、スポンサーとの交渉、ゲストの招へいなど、仕事は多岐にわたります。第１回目から今まで、多くのボランティアが力を合わせて作り上げてきた映画祭です。これだけ長い間続けてこられたのも、ボランティアの力、そして協力して下さった団体・企業の皆さま、観に来て下さった観客の皆さま、そして映画祭に関わって下さったすべての方々の力だと確信しています。
私たち映画祭はセクシュアルマイノリティを題材に扱う映画祭ではありますが、観客はヘテロセクシュアルの方々も含め多様な皆さまにご来場いただき、その垣根を越えて共に楽しめる映画祭を目指してきました。毎回、客席から聞こえる笑い声や会場内での観客の皆さまの表情を見ると、その目指すところへ少しでも近づけたのかな、と嬉しくなります。
今年も、これからも、より多くの皆さまと共に喜び、悲しみ、想いを共有できる場所を提供していきたいと思います。
映画祭を楽しんでください！
東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭運営委員会代表
宮沢 英樹
Welcome to the Tokyo International Lesbian and Gay Film Festival!
After beginning in a conference room in Nakano back in 1992, this October we will be celebrating at last our 20th anniversary. Over the years, more than 95,000 of you have come to enjoy our films focused on sexual minorities. In the same period, new opportunities to see the films have come to every region of Japan, including Hokkaido, Aomori, Kansai, Kagawa and Fukuoka.
Even the simple holding of a film festival involves numerous tasks such as selecting the films and arranging to have them shipped, producing brochures for distribution, negotiating with sponsors and sending out invitations. From our humble beginnings until now, countless volunteer workers have joined together to make each festival a success. We could never have come this far without the efforts they made, the support provided by committed organizations and corporations, the guests who come to watch the films, or the energy of everyone involved.
The festival highlights films on sexual minorities, but our guests come in many different stripes, including heterosexual, and our aim is to produce a festival that will overcome barriers and be enjoyed together by all. Each time we hear laughter rippling through the seats or glimpse the delighted face of a guest, we feel happy to be approaching ever so closer to our target.
This year and beyond, we hope to continue providing a place where more and more of us can come together to share our joys, sorrows and thoughts. Enjoy the films!
Tokyo International Lesbian and Gay Film Festival Committee Director
Hideki Miyazawa
